Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

Я вытащила стул и уселась на него.

— Где ты собираешься остановиться?

— Я пока не знаю.

— Хочешь нагрянуть в отель с гробом? — спросила я с интересом.

— Я думаю там, где я буду не столь заметен. В лесу, быть может в старом сарае.

Мы одновременно замерли.

— Да нет же, не этот сарай! Не обязательно рядом с домом Бекки, — произнес он.

На мгновение я подумала о том, чтобы спрятать его у себя дома. Но я знала, что ничего не получиться. Мало того, я не хотела принимать участие в ссоре двух друзей, да еще и спрятать гроб, что было поистине сложнее.

— Я могу пустить тебя к себе домой, но я думаю, ты поймешь, почему возникнут некоторые трудности!

— Это очень любезно с твоей стороны, после того, как я поступил с твоей подругой!

Я волновалась за Себастьяна. Он был вампиром и другом Александра, плохим или хорошим решать не мне. Сейчас, о своем решении я должна была рассказать своему парню.

— Надеюсь, ты меня извинишь, — произнесла я, и вышла из кухни.

Я побежала по лестнице, ведущей на чердак и, задыхаясь, ворвалась в комнату. Александр сидел на кровати и держал кисть в руке. На его мольберте стояла прекрасная картина, на которой были изображены Себастьян, я и Александр. Эта была та самая картина, над которой он так пристально работал, картина, которая приносила ему столько радости. Он никогда не представлял ее на аукционе и никогда не продаст ее, эта картина была его собственностью.

— Я думаю, мне придется закрасить его, — произнес он.

— Как ты смеешь!

Он бросил на меня насмешливый взгляд.

— Я думал, ты была бы рада.

— Твой лучший друг сидит внизу расстроенный, ничем не меньше чем ты. Ты должен понять его и простить!

— Но я думал…

— Я вижу, что у него слишком много гордости, так же как и у тебя! Я понимаю, что тебе нелегко понять каким импульсивным он, может быть!

— Почему все думают, что все так просто?

— Разве? — спросила я.

Но, Александр ничего не ответил. Я взяла его за руку, сейчас он казался таким же слабым, как и сильным. Мне было тяжело смотреть на его внутреннюю борьбу с собой, со своими эмоциями.

— Я не говорила, что все будет легко! Но со всем можно справиться. Бекки моя лучшая подруга, однако, и она является во многом полной противоположностью мне. Она скорее умрет, чем даст меня в обиду. Она боится глупых вещей и скорее посетит торговый центр, чем кладбище. Я защищала ее в течение многих лет, так же как и ты охранял Себастьяна от неверных поступков. Но если бы ее у меня не было, то я и сама была бы никем и ничего не смогла бы сделать.

Александр скрестил руки на груди.

— Себастьян знает, что все испортил. Но он не собирается покидать Занудвилль, пока не помириться с тобой. Ты для него единственный лучший друг.

— Но я думал, ты тоже сердишься на него. В конце концов, он преследовал Бекки.

— Да, мне это не нравиться. Но, поверь, для него ваша дружба важнее, чем она. Я хочу, чтобы ты принял правильный выбор!

Я ждала пока Александр решиться. Он смотрел на картину, на которой мы были изображены втроем. Затем он встал, положил кисть на мольберт, взял меня за руку и повел вниз. Мы вошли на кухню, но она оказалась пуста. Я последовала за Александром на улицу, где Себастьян загружал в багажник последнюю сумку. Александр оставил меня на ступеньках и быстро пошел к Себастьяну. Я вздрогнула, потому что ожидала драки.

Я ждала…ждала…ждала…

Они начали разговаривать. Я была вне пределов слышимости, и просто жаждала услышать, о чем они говорят. В любой момент Себастьян мог завести свою машину и уехать. Я не была уверена, что увижу его когда-нибудь снова. Я даже не успела с ним попрощаться. Я почувствовала, как живот сжало дикой болью. Я всегда ненавидела тех, из-за кого Александр расстраивался, но сейчас все было иначе. Я услышала, как двери автомобиля открылись. Именно тогда Александр полез в багажник мустанга и повесил себе на плечо сумку. Затем он позвал своего друга и два вампира направились к особняку.

— Джеймсон, — крикнула я. — Будь добр приготовь три коктейля с маленькими мечами!

На следующую ночь я встретилась с Александром на старом мосту Эванс парка. Пешеходный мост давно не использовался, поэтому он был неопрятен на вид. Деревянные черепицы стерлись за долгое время, а некоторые из них были уже сломаны. Краска местами отвалилась. Про птичьи гнезда люди уже забыли. Я всегда считала этот мост красивым. Шум стекающей воды под ним, забытая сломанная скамейка, и море мертвых цветов. Однако сегодня я увидела совершенно иной мост, украшенный мерцающими желтыми и белыми огнями, которые свисали как сверкающие сосульки. Все это делало мост романтичным и волшебным. Я прошла внутрь моста и увидела стол с горящими свечами, и два бокала шампанского. Александр вышел из тени мечтательный и великолепный. У меня перехватило дыхание. На земле не существует места, где может быть лучше, чем с Александром. Я бросилась к нему и сжала его из-за всех сил. Сейчас мы были одни, и я была готова этим воспользоваться. Мои пальцы медленно прикоснулись к его коже, я чувствовала дыхание Александра так близко от своих губ. Сильные руки Александра схватили меня, а затем его губы прикоснулись к моим, он целовал так, как будто боялся, что потеряет меня. Я нежно погладила его по лицу, а затем мои пальцы коснулись его губ. Мой черный лак гармонично смотрелся на фоне бледной кожи и алых губ Александра. У нас было очень мало времени, чтобы оставаться наедине, но сейчас нам ничего не могло помешать. Бекки была в безопасности рядом с Мэттом и его футбольной командой, а Джеймсон делал все возможное, чтобы чем, то занять Себастьяна, он даже купил новые диски для игровой приставки. Я прижалась к Александру. Магическая связь между нами была нерушимой. Когда он целовал мою шею, я думала о том, каких трудов стоит ему и мне сдерживать себя. Сейчас Александр мог в любой момент превратить меня, хочу это я или нет. Возможно, сейчас он думал о том, как его клыки вонзаются в мою шею, и моя кровь попадает в его рот. Но Александр был осторожен. Если бы сейчас я была в объятиях другого вампира, допустим Джаггера или Себастьяна, то из моей шеи бы уже давно стекали капли крови. Меня всегда интересовало, и восхищала поразительное различие между ними всеми.

— Я не могу понять, как ты сдерживаешь себя! Вот Себастьян не может!

— Поверь, это нелегко, особенно когда сидишь с самой красивой девушкой, из всех, которых когда- либо встречал, да еще и с той, которая стремиться стать вампиром.

Я чуть не растаяла от его слов.